今回はAmazon Primeのオリジナル作品、Fallout（フォールアウト）のシーズン1エピソード1 “The End”で登場するフレーズを紹介！
Amazon Primeでエピソードを見る前の予習として、もしくは見た後の復習としてフレーズを学ぼう！
Falloutとは？：
大人気ゲームシリーズFalloutの世界を舞台としたドラマ作品です。
2077年に核戦争が勃発。その219年後、2296年のアメリカ・カリフォルニアが舞台。ルーシー、マキシマス、グールというバックグラウンドの異なる３名の登場人物を中心をしたエピソードが展開されていきます。
第１シリーズはエミー賞を受賞し、すでに続編の制作も決定した世界的に注目されている作品です。
このエピソードからは以下の3個の表現をピックアップして解説します。
また、以前取り上げた表現のうち今回のエピソードで登場しているものも記事の最後で紹介します。
※以下、各フレーズの横に本編の中での時間が記載してありますが、これはAmazon Prime Videoにおける各フレーズの登場タイミングです。
get back on one’s feet
作中の登場箇所
本編14:25あたり。ルーシーの父とVault32の監督者との会話の中で出てきます。
意味
get back on one’s feetは「立ち直る」という意味のフレーズです。
“get back”には「戻る、取り戻す」という意味があり、”on one’s feet”は「立っている状態、元気である状態」を表現します。
そのため、”get back on one’s feet”とすることで、元気な状態を取り戻す→「(身体的・精神的にダメージを受けている状態から)立ち直る」という意味になります。
例文
それでは”get back on one’s feet”の例文を紹介します。
in one’s defense
作中の登場箇所
本編53:05あたり。BoS(ブラザーフッドオブスティール)のエルダークレリック・クインタスのセリフの中で出てきます。
意味
in one’s defenseは自分の言動について他人から批判されたり問い詰められた際に、自己弁護のをするときの前置きとして使われるフレーズです。
defenseはよく防御・防衛といった物理的に守るという意味でよく使われますが、弁護する・擁護するという意味でも使われます。
そのため、たとえばin his defense(彼の防御)とすると、→彼がした発言や行動を擁護する という意味合いになります。
例文
“in one’s defense”を使った例文を見てみましょう。
narrow it down
作中の登場箇所
本編55:23あたり。マキシマスとその親友デインとの会話の中で使われています。
意味
narrow it downは「絞り込む」という意味のフレーズです。
narrowには動詞で「狭くする」という意味がありますが、downと組み合わせてnarrow it downとすることで、「絞り込む」意味となります。
“narrow it down”→その対象を狭くして下げる→「対象の範囲を絞り込む」というイメージです。
narrow it down＝狭めて掘り下げる、つまり絞り込むというイメージだね
例文
それでは、”narrow it down”の例文を見てみましょう。
フォールアウト シーズン1エピソード1からのフレーズ抜粋＆解説は以上です。最後まで読んでいただきありがとうございました！
Falloutの他エピソードのフレーズ解説は記事はこちらです！ぜひ読んでみてくださいhttps://entertainment-english.com/category/dramas/fallout
コメント