turn the tablesの意味は？使い方・例文(音声付き)も紹介！

フレーズ解説

2025.04.17

リス

こんにちは、発音が難しい生き物の”squirrel”です。
エンタメ英語生活は、海外ドラマやYouTubeから「リアルな英語」を学ぶサイトです！今回のフレーズこちら！

目次

turn the tables
サイト紹介

turn the tables

意味

turn the tablesは「立場・状況が逆転する」という意味です。

諸説ありますが、この表現はテーブルゲームが由来になっていると言われています。

テーブルはかつてバックギャモンなどのボードゲームをする用途でよく使われていました。

テーブルを挟んで向かい合って遊ぶプレイヤーが、テーブル上のボードを180度回転させると、「ついさっきまで相手プレイヤーが使っていたサイドが自分側に来る」ことになります。

ここから転じて、立場・状況が逆転するという意味で使われるようになりました。
（出典：THE IDIOMS）

例文

“turn the tables”を使った例文を紹介します。それぞれの例文の下に音声がついているので発音も確認してみましょう！
(音声 by 動画制作会社VIDWEB（https://vidweb.co.jp/）)

1つ目の例文のようにHow the tables turnとして皮肉っぽい表現にすることもできます。作中ではこの使い方がされています。

He was always the one giving orders. Now he’s taking them. How the tables turn.
（彼はいつも命令する側だった。けど今は命令される側だ。立場が逆になったな。）

They were losing in the first half, but they turned the tables in the second half and won the game.
（前半は負けていたけど、後半に形勢逆転して試合に勝った。）

登場作品

このフレーズはFallout（フォールアウト）のシーズン1エピソード2で登場します

フォールアウトでリアルな英語を学ぶ！シーズン1エピソード2

今回はFallout（フォールアウト）のシーズン1エピソード2から"turn the table", "it would be safe to~", "a whole lot", "work up an appetite"を抜粋して紹介！

“turn the tables”のフレーズ解説は以上です。最後まで読んでいただきありがとうございました。

サイト紹介

エンタメ英語生活では「海外ドラマでリアルな英語を学ぶ」をテーマに様々な作品に登場するフレーズ解説をしています。

もし興味があれば記事を読んでもらえると嬉しいです！

最新記事はこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました