こんにちは、発音が難しい生き物の”squirrel”です。
エンタメ英語生活は、海外ドラマやYouTubeから「リアルな英語」を学ぶサイトです！今回のフレーズこちら！
not my bag
意味
not my bagは、「得意ではないこと、好きではないこと」という意味の若干古めのフレーズです。
1960年代のジャズの用語が由来だと言われているようです。
当時ジャズの演奏方法やスタイルを”bag”と呼んでおり、そこから転じて自分の趣味、嗜好や専門分野を”bag”と表現するようになったようです。（出典：Stack Exchange）
そこから、自分が不得意なことや専門外であることを表す際にit’s not my bagというフレーズが使われるようになりました。
個人的にジャズにあまり馴染みがないので、「なるほど！ジャズのbagね！」とならないですが由来を覚えておくとフレーズが定着しやすくなるのでおすすめです。
フレーズのイメージだけで言えば、バッグ→自分の持ち物→自分の専門性・好きなもの と連想して覚えても良いかもしれないね
他にも似た表現として、”not my thing”があります。実は”not my thing”の方が一般的に使われるフレーズなのでこれを機に合わせて覚えておくといいと思います。
例文
“not my bag”を使った例文を紹介します。それぞれの例文の下に音声がついているので発音も確認してみましょう！
(音声 by 動画制作会社VIDWEB（https://vidweb.co.jp/）)
登場作品
このフレーズはFallout（フォールアウト）のシーズン1エピソード6で登場します
“not my bag”のフレーズ解説は以上です。最後まで読んでいただきありがとうございました。
サイト紹介
エンタメ英語生活では「海外ドラマでリアルな英語を学ぶ」をテーマに様々な作品に登場するフレーズ解説をしています。ぜひ読んでみてください！
最新記事はこちら
コメント