リス
こんにちは、発音が難しい生き物の”squirrel”です。
エンタメ英語生活は、海外ドラマやYouTubeから「リアルな英語」を学ぶサイトです！今回のフレーズこちら！
put it on the back burner
意味
“put it on the back burner”は「後回しにする/保留する」という意味のフレーズです。
直訳すると「奥のコンロに置く」となりますが、この表現はキッチンでの行動が語源となっています。
これは急ぎの作業をするためにキッチンのスペースを確保しようと、すぐには使わないフライパンを奥のコンロに一旦置く という料理人の行動を表しています。
これが転じて「奥のコンロに置く→後回しにする」という意味で使われるようになりました。
例文
“put it on the back burner”を使った例文を紹介します。
2つ目の例文のように”it”の部分を後回しにする具体的な対象にしても問題ありません。
類似フレーズ
類似のフレーズとしては、postpone（延期する）、set aside（脇に置いておく）などがあります。
登場作品
このフレーズはThe Big Bang Theory（ビッグバン・セオリー）のシーズン1エピソード4で登場します
“put it on the back burner”のフレーズ解説は以上です。最後まで読んでいただきありがとうございました。
サイト紹介
エンタメ英語生活では「海外ドラマでリアルな英語を学ぶ」をテーマに様々な作品に登場するフレーズ解説をしています。ぜひ読んでみてください！
最新記事はこちら
コメント