Vox（YouTube動画）で英語学習

YouTubeの動画内で登場するフレーズを紹介！
動画を見る前の予習として、もしくは見た後の復習としてフレーズを学ぼう！

動画タイトル：Why every restaurant has the same desserts（どのレストランも同じデザートを出す理由）

動画の長さ：7分16秒

この動画からは以下の3個の表現をピックアップして解説します。

※以下、各フレーズの横に本編の中での時間が記載してありますが、これはYoutubeの動画内における各フレーズの登場タイミングです。

make or break（本編0:38あたり）

“make or break〜”は「〜を左右する」という意味です。

直訳すると「作るか壊すか」ですが、”make”には「うまくいく、成功する」という意味もあります。

そのため、”A make or break B”→ AがBを成功させるか壊すか → 「AがBを左右する」というフレーズで使われます。

”make or break”と動詞の形で使うことも、”make-or-break”と形容詞として使うこともできます。

例文を紹介します。
1つ目は動詞で、2つ目は形容詞として使ったパターンです。

This project will make or break our company’s future.
（このプロジェクトは我が社の未来を左右するだろう）
Customer service is a make-or-break factor for this business.
（カスタマーサービスはビジネスを左右する重要な要素だ）

when all is said and done（本編3:41あたり）

when all is said and doneは「結局のところ、最終的に」という意味です。

直訳すると「全てが言われ、全てが行われた時」ですが、
全ての行動が終わった時 → 「結局のところ、最終的に」という意味のフレーズになります。

類語としては”after all”, ”In the end”などがあります。

”when all is said and done”の例文を紹介します

When all is said and done, health is more important than money.
（結局のところ、お金があるよりも健康であることが重要だ）
This project had many challenges, but when all is said and done, we achieved success.
（このプロジェクトは多くの困難があったが、最終的には成功した）

tap into（本編10:50あたり）

tap intoは「活用する」という意味です。

“tap”には「蛇口を取り付ける、樽などに穴をあける」といった意味があります。
よく居酒屋やバーで見られる、ビールの注ぎ口をタップと言ったりしますがこれも同じ意味です。

また、“into”には中に入っていくというイメージがあります。

そのため、”tap into”は何かしらのリソースを「引き出して利用する」という意味で使われます。

箱の中にリソース(情報や知識)が入っているとして、その箱に穴を開けて流れ出るリソースを利用するといったイメージで覚えると良いかもしれません。

”tap into”の例文を紹介します。

We need to tap into the data to make better decisions.
（より良い意志決定をするためにデータを活用する必要がある）
We should tap into renewable energy sources.
（再生可能エネルギーを活用すべきだ。）